As velas ardem até ao fim