A canção portuguesa Já não estar, interpretada pelo fadista Camané, foi uma das 39 músicas pré-seleccionadas ao Óscar de Melhor Canção Original. O tema faz parte da banda sonora do filme José & Pilar, candidato à categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

Na lista oficial a concorrer ao Óscar encontram-se canções dos filmes The HelpRio, Winnie the Pooh, Captain America, Gnomeo & Juliet, entre outros.

No dia 5 de Janeiro, a comissão escolhida pela Academia vai ouvir cada tema e seleccionar os nomeados. Se nenhuma canção obtiver a média de 8,25 durante a avaliação, não haverá  finalistas para esta categoria.

Veja aqui o vídeo do tema Já não estar no concerto realizado no Lux, dia 18 de Novembro de 2011. A música inclui citações de José Saramago, a letra foi escrita por Manuela de Freitas com a composição de José Mário Branco.

A lista dos temas pré-seleccionados já foi revelada pela Academia:

The World I Knew de African Cats

Lay Your Head Down de Albert Nobbs

Star Spangled Man de Captain America: The First Avenger

Collision of Worlds de Cars 2

Dakkanaga Dugu Dugu de DAM999

DAM999 Theme Song de DAM999

Mujhe Chod Ke de DAM999

Rainbird de Dirty Girl

Keep On Walking de The First Grader

Where the River Goes de Footloose

Hello Hello de Gnomeo & Juliet

Love Builds a Garden de Gnomeo & Juliet

Bridge of Light de Happy Feet Two

The Mighty Sven de Happy Feet Two

Never Be Daunted de happythankyoumoreplease

Hell and Back de Hell and Back Again

The Living Proof de The Help

Coeur Volant de Hugo

It’s How We Play de I Don’t Know How She Does It

When the Heart Dies de In the Land of Blood and Honey

Já Não Estar de José and Pilar

The Keeper de Machine Gun Preacher

Life’s a Happy Song de The Muppets

Man or Muppet de The Muppets

Pictures in My Head de The Muppets

Summer Song de The Music Never Stopped

Imaginary Friends de Olive

Sparkling Day de One Day

Taking You with Me de Our Idiot Brother

The Greatest Song I Ever Heard de POM Wonderful Presents The Greatest Movie Ever Sold

Hot Wings de Rio

Let Me Take You to Rio de Rio

Real in Rio de Rio

Shelter de Take Shelter

Gathering Stories de We Bought a Zoo

Pop de White Irish Drinkers

Think You Can Wait de Win Win

The Backson Song de Winnie the Pooh

So Long de Winnie the Pooh